reborn

[trans fic] KHR - Constant and Endless

posted on 17 Dec 2008 04:32 by hasu-zazae in Fiction

 

เป็น one shot สั้นๆ

(สั้นมาก 200 กว่า words - -")

 

แปลเพราะ .... เรา ... เสี้ยน

อ่านหนังสือมากๆ มันจะลงแดงรู้ไหม ?

เหอๆๆๆ

 -------------------------------------------------------------------------------------------

 

Title: Constant and Endless
Author:
Windrider15
Rating: none
Spoilers: -
Disclaimer: Akira Amano
Reference: http://www.fanfiction.net/s/4676934/
Author notes:
เรื่องนี้ไม่วาย ภาษาก็ไม่สวยเท่าไหร่ (อุปาทานว่าแปลภาษาไทยออกมาหรูกว่าอิงอีกง่ะ 55+) แต่เราชอบไอเดียเค้านะ! หวังว่าเพื่อนๆ จะชอบเหมือนกัน *ยิ้ม ยิ้ม*

 

 -------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 


ท้องนภานั้นไม่มีจุดสิ้นสุด


ทุกคนที่แหงนหน้าขึ้นมองฟ้าต่างคิดว่า ท้องฟ้าจะอยู่ตรงนั้นเสมอ ไม่ว่าจะเกิดสงคราม โรคระบาด หรือความทุกข์ทรมานอย่างไร หากคุณเพิ่งจะลงมือปลิดชีพใครสักคน หรือช่วยชีวิตคนเป็นร้อย ท้องฟ้าก็ยังอยู่กับคุณโดยที่ไม่เคยเปลี่ยนแปร ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไรก็ตาม หากคุณย้ายไปอยู่ต่างประเทศ แม้จะไม่คุ้นชินกับอะไรสักอย่าง แม้แผ่นดินหรืออากาศจะผิดแผก แต่ท้องฟ้าก็ยังคงอยู่ตรงนั้น และเป็นท้องฟ้าผืนเดียวกับที่บ้านเกิดของคุณ และถึงแม้คุณจะสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักและไร้ซึ่งความหวังกับทุกสิ่งในชีวิต ท้องฟ้าก็ยังคงเดิม ยังเหมือนเมื่อวันวานที่มีคนรักอู่เคียงข้าง


 
หลายคนดื่มด่ำกับความรู้สึกนี้ และอีกหลายคนเช่นกันที่หัวเราะเยาะมัน และพูดในทำนองที่ว่า "แหงสิ ท้องฟ้ามันก็อยู่ตรงนี้ จะให้ไปไหนได้ล่ะ ?" หรือไม่ก็ "บ้ารึปล่าว นายน่ะ รึกำลังคิดจะไปเป็นคนพยากรณ์อากาศน่ะฮึ ? ทำไมถึงเอาแต่คิดเรื่องพวกนี้ ไม่ใช่ว่าท้องฟ้ามันจะเป็นของมีค่าอะไรซักหน่อย"



อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีผู้ที่ต้องอาศัยคุณค่าแห่งนภา และความจริงที่ว่าเราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากผืนฟ้า .. การคงอยู่ที่แน่วแน่มั่นคงที่สุดในชีวิต

 


แสงอรุณ
วรุณ
วายุ
สายหมอก
อัสนี
เมฆา

 


เหล่านี้จะไม่สามารถคงอยู่ได้หากไร้ซึ่งนภา

 


แสงอรุณคงไม่มีสิ่งใดให้สาดส่อง
วรุณคงไม่มีสิ่งใดให้ชำระล้าง
วายุคงไม่มีที่ที่ให้พัดพาสิ่งต่างๆ อย่างบ้าคลั่ง
สายหมอกคงไม่สามารถคงความเป็นมายา พาให้ถูกจับกุม
อัสนีคงไม่อาจโจมตีอย่างไร้ความปราณี
เมฆาคงไม่สามารถละลอยล่อง ถูกผูกมัด พันธนาการ

 


เพราะปราศจากท้องนภา ... นภาซึ่งให้สีสันและดูดกลืนทุกสิ่งอย่าง จึงไม่มีสิ่งใดคงเหลืออยู่

 

 

เพื่อนภาที่มั่งคงและไร้จุดสิ้นสุด

 

.

.

.

.

 

 

 

 

 

 

 

 อ่านจบแวบแรก...

the sky นี่ราชินีได้อีก!!!

 

คนอื่นๆ : อะไรของแก อ่านไม่เห็นรู้เรื่อง

ฮาสุ : อ่าว ปรัชญาเกินเรอะ แง้ =A=

 

 

 

จุฟๆ >3<

เกือบตีห้า .. ได้เวลานอนละ ( กร๊าซซซ)