jpop

Anata No PoKKe...

posted on 11 Nov 2007 01:31 by hasu-zazae in Diary, Jpop

 

Pocket - Ai Otsuka
あなたのポッケにおじゃまして
二人をつなぐ手の秘密を
誰にも知られないように
そっと愛を深めてきた

Anata no pokke ni ojamashite
futari wo tsunagu te no himitsu wo
darenimo shirarenai you ni
sotto ai wo fukametekita

Intruding in your pocket
is the secret of our holding hands
So that no one will know
that softly, our love is deepening

変わること知らない
あたしのキモチは
この先、何年たったとしても
あなたを愛しく想って、 そっと愛を深めるわ

kawarukoto shiranai
atashi no kimochi wa
kono saki nan nen tatta toshite mo
anata wo itoshiku omotte, sotto ai wo fukameru wa



Intruding in your pocket
is the secret of our holding hands
So that no one will know
that softly, our love is deepening

I don't know change
My feelings
even many years from now
will think of you lovingly, and softly, love deepens

it's not your burden
i'll warm
your easily chapped hands, because i'll always be with you

I intrude your pocket
When I glance at your long profile
Right before me I sometimes see you smiling shyly

It's not your burden
From now on, once again
the two of us will be walking
We will be beautiful

I love you most in all the world, I won't feel that I've lost
Because in this pocket
You'll always be with me
You'll always be with me



あなたの重荷とかじゃなくて
荒れやすいあなたの手を
あたためてあげよう、いつも そばにいるから

anata no omoni toka janakute
are yasui anata no te wo
atatamete ageyou, itsumo soba ni iru kara

I intrude your pocket
When I glance at your long profile
Right before me I sometimes see you smiling shyly

あなたのポッケにおじゃまして
背の高いあなたのナナメ顔見上げると
まっすぐ前を見てたまに照れて笑う

あなたの負担とかじゃなくて
これから新しくまた
二人で歩いていこう
二人でステキになろう

anata no futan toka janakute
korekara atarashiku mata
futari de aruite ikou
futari de suteki ni narou

It's not your burden
From now on, once again
the two of us will be walking
We will be beautiful


世界で一番、スキで負ける気がしないよ
このポッケの中
いつもそばにいるから
いつもそばにいるから

sekai de ichiban, suki de makeru ki ga shinai yo
kono pokke no naka
itsumo soba ni iru kara
itsumo soba ni iru kara

I love you most in all the world, I won't feel that I've lost
Because in this pocket
You'll always be with me
You'll always be with me

 

 

 

 

 

ปกติเค้าไม่ได้คลั่งไอจังนะ็ แค่ชอบเฉยๆ

แต่พอได้ฟังเพลงนี้ ที่บล็อคพี่ฮิคารุ

เลยเกิดกรี๊ดกร๊าดเพลงนี้อย่างมาก

ฟังครั้งแรกแอบมีน้ำตาซึมด้วยแหละ แหะๆๆๆ

 

 

//เพิ่งเห็นว่ามีภาพติดมาในนี้ ... เห้ยยย มาจากไหนเนี่ย -*- ปกติใช้ ff ไม่เห็นมี พอลองเปิดด้วย ie ถึงเห็น ง่าว